Sunan Abi Dawud, hadithul 3862
Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Bakrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي، كَبْشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - وَقَالَ غَيْرُ مُوسَى كَيِّسَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ يَنْهَى أَهْلَهُ عَنِ الْحِجَامَةِ، يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَيَزْعُمُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ يَوْمُ الدَّمِ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يَرْقَأُ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, m-a informat Abu Bakrah, Bakkar ibn Abd al-Aziz, iar mătușa mea, Kabshah bint Abi Bakrah – iar altcineva decât Musa a spus Kayyisah bint Abi Bakrah – mi-a relatat că tatăl ei le interzicea membrilor familiei sale să facă hijamah (ventuzare) în ziua de marți și susținea, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că ziua de marți este ziua sângelui și că în această zi există un ceas în care sângele nu se oprește.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează o interdicție de a face hijama marțea, din cauza sângerării.
Hijama: procedură prin care se extrage sânge cu ajutorul unor mici incizii și al unei ventuze.
Formularea avertizează că sângerarea la un anumit moment de marți nu s-ar opri.
Învățații nu pot deduce din această relatare slabă o interdicție generală de a face hijama marțea. Cele patru școli juridice sunnite consideră hijama un tratament permis; alegerea zilei pe baza acestui avertisment specific nu este o regulă obligatorie. Relatările autentice despre faptul că Profetul ﷺ a făcut hijama constituie dovezi mai puternice pentru permisiunea acestui tratament.
- Nu institui o interdicție religioasă privind ziua unui tratament pe baza unei relatări slabe.
- Pentru un tratament medical, cere sfatul unui profesionist calificat din domeniul sănătății.
- Deosebește între un avertisment transmis și o regulă religioasă stabilită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.