Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3876

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Tatăl său, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Hașim ibn Hașim, de la Amir ibn Sa’d ibn Abi Waqqas, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Celui care mănâncă dimineața șapte curmale Ajwa, în acea zi nu-i va face rău nici otrava și nici magia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șapte curmale Ajwa consumate dimineața oferă protecție împotriva otrăvii și a magiei.

Explicarea termenilor dificili
Ajwa

Un soi cunoscut de curmale, asociat în special cu Medina.

a consuma dimineața

Aici: a mânca dimineața sau a consuma ca masă de dimineață.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au luat în serios afirmația despre protecția oferită de curmalele Ajwa și au discutat modul în care se aplică această promisiune. Textul menționează în mod specific șapte curmale, dimineața și protecția pentru ziua respectivă; de aceea, savanții nu au extins aceste condiții la alte cantități, momente sau soiuri de curmale fără dovezi. Relatarea nu este un motiv pentru a neglija îngrijirea medicală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să urmeze această recomandare profetică să mănânce dimineața șapte curmale Ajwa.
  2. Ia în serios protecția spirituală și, în același timp, apelează la îngrijire medicală adecvată în caz de boală sau otrăvire.
  3. Respectă condițiile menționate: curmale Ajwa, șapte bucăți și dimineața.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.