Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3875

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ismail, ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Sa'd, care a spus:

„Am suferit de o boală și Mesagerul lui Allah ﷺ a venit să mă viziteze. Și-a pus mâna între piepții mei și am simțit răcoarea ei în inima mea. Apoi a spus: «Ești un om atins de boală de inimă. Mergi la al-Harith ibn Kaladah, fratele tribului Thaqif, căci el este un om care practică medicina. Să ia șapte curmale Ajwah din Medina, să le strivească împreună cu sâmburii lor și apoi să ți le administreze oral.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a vizitat pe Saʿd și l-a îndrumat către un medic pentru tratament.

Explicarea termenilor dificili
ʿAjwah

Un soi renumit de curmale din Medina.

al-Ḥārith ibn Kaladah

Un medic menționat pe nume în relatare.

a le zdrobi împreună cu sâmburii

A măcina curmalele împreună cu sâmburii până devin un amestec.

Ce au dedus învățații

Savanții pot deduce din sensul relatării grija față de bolnavi și consultarea unui medic competent; aceste valori generale sunt susținute și de alte surse. Deoarece relatarea este slabă, doza și metoda specifică de preparare nu pot fi prezentate drept medicină profetică stabilită sau impuse ca regulă religioasă. Cele patru școli sunnite de drept își întemeiază hotărârile obligatorii pe dovezi recunoscute și nu instituie o obligație pe baza acestui lanț slab, luat de unul singur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează-i pe bolnavi și arată-le atenție sinceră și compasiune.
  2. Cere sfatul unui medic competent pentru probleme de sănătate.
  3. Nu transforma o rețetă transmisă printr-o relatare slabă într-o obligație religioasă și urmează un tratament numai cu îndrumarea adecvată a unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.