Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3880

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Aisha

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ يُؤْمَرُ الْعَائِنُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ الْمَعِينُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus:

„Celui care a deochiat i se poruncea să facă abluțiune, iar apoi cel deochiat era spălat cu apa acelei abluțiuni.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul deochiului, persoanei care l-a provocat i se cere să facă abluțiunea.

Explicarea termenilor dificili
deochi

Influență nocivă care, potrivit învățăturii islamice, poate apărea dintr-o privire de invidie sau admirație.

abluțiune minoră

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

persoana afectată

Persoana care a fost lovită de deochi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoanei care a provocat deochiul i se poate cere să facă abluțiunea rituală, iar apa este apoi folosită pentru persoana afectată. Relatarea descrie o metodă de tratament; ea nu justifică constrângerea, acuzațiile sau vătămarea presupusului făptaș. Școlile juridice discută aplicarea acestei practici în cadrul mai larg al regulilor privind vindecarea și prevenirea vătămării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de simptome, caută un tratament permis și solicită ajutorul unui specialist când este necesar.
  2. Nu acuza pe nimeni că a provocat deochiul fără motive clare.
  3. Abordează vindecarea cu grijă și respect atât față de persoana afectată, cât și față de cea căreia i se cere să facă abluțiunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.