Medicină · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5738

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Ma'bad ibn Khalid, care a spus: L-am auzit pe Abdullah ibn Shaddad, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ mi-a poruncit mie sau a poruncit altcuiva să se facă Ruqya împotriva deochiului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recomandat ruqya ca protecție împotriva deochiului.

Explicarea termenilor dificili
Ruqya

O rugăciune de implorare sau recitarea Coranului prin care cineva Îi cere lui Allah protecție și vindecare.

Deochiul

Un rău care, potrivit surselor islamice, poate apărea dintr-o privire plină de invidie sau admirație, prin voia lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că ruqya împotriva deochiului este permisă și recomandată atunci când este nevoie. Cele patru școli juridice sunnite permit ruqya atât timp cât aceasta nu conține shirk, iar vindecarea este atribuită lui Allah. Formularea permite interpretarea că Profetul ﷺ i-a poruncit lui Aisha să recurgă la ruqya sau că a oferit o îndrumare generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah protecție și vindecare prin rugăciuni de implorare și recitări coranice permise.
  2. Recurge la ruqya când te temi de deochi, fără să înlocuiești încrederea în Allah cu superstiții.
  3. Când admiri pe cineva, urează-i acelei persoane binecuvântare și cere-I lui Allah protecție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.