Sunan Abi Dawud, hadithul 3879
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, care a spus:
„Aceasta este ceea ce ne-a relatat Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a zis: «Deochiul este adevărat.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ confirmă că deochiul poate avea cu adevărat efecte.
O influență dăunătoare care, potrivit învățăturii islamice, poate apărea dintr-o privire, cu îngăduința lui Allah.
Afirmația confirmă că deochiul nu este o născocire.
Învățații clasici consideră această afirmație o confirmare că deochiul este real și poate provoca daune, însă numai cu îngăduința lui Allah. Ei asociază această credință cu mijloace de protecție permise, precum rugăciunile de implorare și ruqya, și recomandă, de asemenea, căutarea unui tratament potrivit în caz de simptome. Hadithul nu oferă temei pentru a acuza pe cineva că a provocat daune fără dovezi.
- Caută protecție la Allah prin rugăciuni de implorare și ruqya permisă, fără să lași frica sau superstițiile să te copleșească.
- Nu acuza pe nimeni că a provocat deochiul fără motive întemeiate.
- Îmbină protecția spirituală cu ajutorul potrivit atunci când ai probleme de sănătate.
Această relatare sahih tratează și ea deochiul și completează scurta confirmare din acest hadith.
Sunan Abi Dawud · #3880 (Sahih Isnaad)Această relatare sahih descrie protecția împotriva deochiului prin ruqya.
Sahih al-Bukhari · #5738 (Sahih)Această relatare sahih menționează și ea deochiul ca realitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.