Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3882

Relatat de Judamah al-Asadiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Judamah al-Asadiyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, care a spus: M-a informat Urwa ibn Az-Zubair, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, de la Judama Al-Asadiyya, că ea l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Am intenționat să interzic ghailah, până când mi s-a reamintit că romanii și perșii fac acest lucru și nu le dăunează copiilor lor.” Malik a spus: „Ghailah înseamnă ca un bărbat să aibă relații intime cu soția sa în timp ce aceasta alăptează.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a interzis ghaylah, deoarece s-a considerat că aceasta nu provoacă daune copiilor.

Explicarea termenilor dificili
Ghaylah

Relații conjugale cu o femeie în timp ce aceasta alăptează.

Romanii și perșii

Popoare despre care relatarea spune că practicau acest lucru.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că relațiile conjugale în perioada alăptării nu sunt interzise în mod general. Profetul ﷺ a avut în vedere o interdicție din grijă pentru copil, însă practica menționată la alte popoare și absența unor daune observate au fost indicate drept motive pentru a renunța la aceasta. Aceasta nu este o încurajare de a ignora preocupările medicale: părinții pot cere sfatul unui specialist dacă au îndoieli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o interdicție generală dintr-o preocupare care, în această relatare, nu este considerată confirmată.
  2. Dacă ai preocupări personale privind alăptarea și sănătatea, cere cu grijă sfatul unui profesionist medical calificat.
  3. Abordează chestiunile legate de căsătorie și creșterea copiilor ținând seama de binele mamei și al copilului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.