Sunan Abi Dawud, hadithul 3883
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ " . قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Abu Mu'awiya, ne-a relatat al-A'maș, de la 'Amr ibn Murra, de la Yahya ibn al-Jazzar, de la fiul surorii lui Zaynab, soția lui Abdullah, de la Zaynab, soția lui Abdullah, de la Abdullah, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Descântecele, amuletele și vrăjile de dragoste sunt asociere (șirk).” Ea a zis: „De ce spui aceasta? Jur pe Allah, când ochiul meu curgea, mergeam la un anumit evreu care îmi făcea descântec, iar când îmi făcea descântec, se oprea.” Abdullah a răspuns: „Acela era doar lucrul Șeitanului; o înțepa cu mâna lui, iar când i se făcea descântec, înceta. Ți-ar fi fost de ajuns să spui ceea ce obișnuia să spună Mesagerul lui Allah ﷺ: «Înlătură suferința, Doamne al oamenilor! Vindecă, Tu ești Vindecătorul! Nu există vindecare decât vindecarea Ta, o vindecare care nu lasă nicio boală.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Amuletele și incantațiile superstițioase sunt interzise; cere-I lui Allah vindecare.
Incantații sau formule rostite pentru vindecare; afirmația condamnă aici formele interzise, nu orice rugăciune sau ruqya permisă.
Obiecte purtate sau atârnate cu convingerea că aduc protecție ori vindecare.
Mijloace magice menite să trezească iubirea sau atașamentul cuiva.
Savanții clasici explică faptul că shirk-ul se referă aici la incantații cu conținut interzis și la amulete sau mijloace cărora li se atribuie o putere de sine stătătoare. Ruqya rostită în cuvinte inteligibile, care nu conțin shirk, este permisă atunci când se recunoaște că numai Allah vindecă. Cele patru școli juridice sunnite fac distincție între amuletele interzise și rugăciunile permise; între savanți există opinii suplimentare divergente cu privire la amuletele care conțin versete coranice. Rugăciunea profetică ne învață că, în cele din urmă, vindecarea vine de la Allah.
- Cere-I lui Allah vindecare și folosește rugăciunea transmisă când ești bolnav.
- Evită amuletele și mijloacele cărora li se atribuie o putere proprie de protecție sau vindecare.
- Pentru probleme de sănătate, caută tratamentul potrivit și pune-ți încrederea în Allah.
Această transmitere Sahih se referă tot la incantațiile pentru vindecare și clarifică deosebirea dintre ruqya permisă și shirk.
Sunan Abi Dawud · #3884 (Sahih)Această transmitere tratează, de asemenea, practici interzise și ajută la înțelegerea avertismentului împotriva mijloacelor asociate cu shirk-ul.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)În această relatare, însoțitorii fac ruqya folosind Coranul, iar Profetul ﷺ aprobă acest lucru, clarificând deosebirea față de incantațiile interzise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.