Sunan Abi Dawud, hadithul 3884
Relatat de Imran ibn Husayn. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdullah ibn Dawud, de la Malik ibn Mighwal, de la Husain, de la Ash-Sha'bi, de la Imran ibn Husain, care a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Nu există ruqyah (vindecare spirituală) decât pentru deochi sau pentru înțepătura scorpionului.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ruqa este permisă în caz de deochi și de înțepătură de scorpion.
O rugăciune de invocare sau recitarea unor texte pentru protecție ori vindecare.
Vătămare care, potrivit relatărilor islamice, poate fi provocată de o privire invidioasă sau admirativă.
Înțepătura unui scorpion; termenul arab poate desemna și o mușcătură sau înțepătură veninoasă.
Învățații explică faptul că afirmația nu interzice ruqa în general: alte relatări autentice permit ruqa atât timp cât aceasta nu conține shirk sau cuvinte interzise. Cazurile menționate subliniază folosirea ei împotriva deochiului și a înțepăturilor veninoase. Așadar, formularea încurajează folosirea ruqăi într-un mod permis, nu renunțarea la îngrijirea medicală obișnuită.
- Pentru ruqa, folosiți invocații și texte inteligibile care nu conțin shirk.
- În caz de înțepătură sau alte probleme de sănătate, solicitați și îngrijire medicală adecvată.
- Cereți-I lui Allah protecție și vindecare, fără a considera ruqa o putere de sine stătătoare.
Această relatare sahih tratează și ea ruqa și ajută la înțelegerea afirmației în contextul regulilor mai largi privind rugăciunile de vindecare permise.
Sunan Abi Dawud · #3886 (Sahih)Această relatare sahih menționează condiții pentru ruqa și clarifică faptul că invocațiile fără shirk sunt permise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.