Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3890

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ - يَعْنِي - لِثَابِتٍ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ اشْفِهِ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Abd al-Aziz ibn Suhaib, care a spus: Anas i-a zis lui Thabit:

„Să nu te tratez eu prin ruqyah cu rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Ba da.” Atunci Anas a rostit: „O, Allah, Stăpânul oamenilor, Cel care înlătură suferința, vindecă! Tu ești Vindecătorul, nu există alt vindecător în afară de Tine. Vindecă-l cu o vindecare care să nu lase nicio urmă de boală!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas învață o rugăciune prin care Îi cerem numai lui Allah vindecare deplină.

Explicarea termenilor dificili
ruqyah

O rugăciune sau recitare din Coran prin care cineva Îi cere lui Allah ocrotire sau vindecare.

Cel care înlătură suferința

Un nume care Îl descrie pe Allah ca fiind Cel ce poate îndepărta durerea și încercarea.

vindecare care nu lasă nicio boală în urmă

O cerere pentru însănătoșire deplină, fără vreo afecțiune rămasă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ruqyah prin rugăciuni îngăduite este permisă și că vindecarea vine, în cele din urmă, de la Allah. Aceste cuvinte leagă căutarea însănătoșirii de tawhid: Îi cerem lui Allah vindecarea și recunoaștem că niciun vindecător nu vindecă independent de El. Hadithul îndeamnă, de asemenea, să fim alături de cel bolnav cu grijă și cu o rugăciune profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecarea prin rugăciuni sincere și îngăduite.
  2. Vizitează sau sprijină o persoană bolnavă și oferă-te să te rogi pentru ea.
  3. Caută tratamentul potrivit, încrezându-te în Allah ca Vindecător suprem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.