Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3891

Relatat de Uthman ibn Abi al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Ka'b as‑Sulamiعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah al-Qa'nabi, de la Malik, de la Yazid ibn Husayfa, că Amr ibn Abdullah ibn Ka'b as-Sulami l-a informat că Nafi' ibn Jubayr l-a informat de la Uthman ibn Abi al-As, că acesta a venit la Profetul ﷺ. Uthman a spus:

„Sufeream de o durere care era cât pe ce să mă distrugă.” El a zis: „Atunci Trimisul lui Allah ﷺ mi-a spus: «Șterge locul cu mâna dreaptă de șapte ori și spune: Mă refugiez în Atotputernicia lui Allah și în Puterea Sa de răul a ceea ce simt.»” El a spus: „Am făcut aceasta și Allah Preaînaltul a înlăturat ceea ce aveam, iar eu am continuat să le poruncesc acest lucru familiei mele și altora.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat o rugăciune de implorare și un gest care se fac în caz de durere.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost

Îi ceri lui Allah ocrotire de răul și durerea pe care le simți.

maiestatea și puterea lui Allah

Aceasta se referă la măreția lui Allah și la puterea Sa desăvârșită.

de șapte ori

Profetul ﷺ indică repetarea de șapte ori a frecării și a rugăciunii de implorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un musulman Îi poate cere lui Allah vindecare folosind rugăciunea de implorare menționată în relatare și gestul descris. Se freacă locul dureros cu mâna dreaptă de șapte ori, căutând totodată ocrotirea lui Allah. Vindecarea vine de la Allah; această relatare nu atribuie gestului o eficacitate independentă. Textul, în sine, nu oferă temei pentru a considera această practică specifică obligatorie pentru toată lumea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecare și folosește rugăciunea de implorare pe care a învățat-o Profetul ﷺ.
  2. În caz de durere, caută și un tratament potrivit; încrede-te în faptul că vindecarea vine, în cele din urmă, de la Allah.
  3. Împărtășește familiei și celorlalți rugăciuni de implorare profetice autentice, fără a le prezenta drept obligatorii pentru toată lumea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.