Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3889

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، - قَالَ الْعَبَّاسُ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ الْعَبَّاسُ الْعَيْنَ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud, ne-a relatat Șarik, și de asemenea ne-a relatat Al-Abbas Al-Anbari, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Șarik, de la Al-Abbas ibn Dharih, de la Aș-Șa’bi — a spus Al-Abbas — de la Anas, care a zis: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu există ruqyah (incantație vindecătoare) decât pentru ochiul rău, înțepătura insectelor veninoase sau oprirea sângerării.” Al-Abbas nu a menționat „ochiul rău”, iar aceasta este versiunea lui Sulaiman ibn Dawud.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează ruqya în caz de deochi, mușcături veninoase și sângerări.

Explicarea termenilor dificili
Ruqya

O rugăciune de implorare sau recitarea versetelor coranice pentru a cere protecție ori vindecare.

Deochi

Un rău care, potrivit surselor islamice, poate apărea în urma unei priviri de invidie sau admirație.

Mușcătură sau înțepătură veninoasă

Mușcătura sau înțepătura unui animal veninos.

Ce au dedus învățații

Savanții pun laolaltă relatările autentice despre ruqya: acestea permit tratarea prin ruqya dacă nu conține shirk și vindecarea este așteptată de la Allah. Această relatare slabă nu poate fi folosită singură pentru a permite ruqya exclusiv în cazurile menționate sau pentru a interzice alte întrebuințări. Relatarea autentică bine-cunoscută a lui Abu Sa'id despre ruqya după o mușcătură de șarpe confirmă că ruqya este permisă în urma unei mușcături.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de boală, caută îngrijire medicală potrivită și cere-I lui Allah vindecare.
  2. Folosește ruqya prin rugăciuni de implorare sau recitarea Coranului și evită invocațiile care contrazic tawhidul.
  3. Întemeiază poruncile și interdicțiile religioase pe relatări de încredere, nu doar pe acest lanț slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.