Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3894

Relatat de Salamah ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيَّ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Suraij ar-Razi, ne-a informat Makki ibn Ibrahim, ne-a relatat Yazid ibn Abi Ubaid, care a spus: Am văzut o urmă de lovitură pe gamba lui Salamah și l-am întrebat:

„Ce este aceasta?” El a răspuns: „Am fost rănit în ziua bătăliei de la Khaibar. Oamenii au spus: «Salamah a fost rănit!» Atunci am fost adus la Trimisul lui Allah ﷺ, iar el a suflat asupra mea de trei ori și nu am mai simțit nicio durere din cauza acelei răni până în ziua de astăzi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a suflat de trei ori peste rana lui Salamah, după care aceasta nu l-a mai durut.

Context și împrejurări

Salamah ibn al-Akwa' a fost rănit în timpul bătăliei de la Khaybar și a fost dus la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O oază și o zonă fortificată la nord de Medina, unde a avut loc o bătălie.

A suflat de trei ori

Profetul ﷺ a suflat de trei ori peste rana lui Salamah; relatarea menționează acest gest în legătură cu rana sa.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează această relatare ca exemplu al binecuvântării tămăduitoare pe care Allah i-a dăruit-o Profetului ﷺ. Relatarea susține practicarea ruqyei și căutarea vindecării prin mijloace permise, ținând seama că vindecarea vine, în cele din urmă, de la Allah. Ea nu oferă o garanție generală că suflarea vindecă orice rană și nu înlocuiește tratamentul adecvat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecare și folosește invocații și ruqya permise.
  2. În cazul unei răni, caută îngrijirea medicală potrivită; această relatare nu promite că un singur gest îi vindecă pe toți.
  3. Vorbește cu grijă despre experiențele de vindecare și atribuie vindecarea ultimă lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.