Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3897

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, și ne-a relatat Ibn Bashshar, ne-a relatat Ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'bah, de la Abdullah ibn Abi as-Safar, de la ash-Sha'bi, de la Kharijah ibn as-Salt, de la unchiul său, că acesta a trecut pe lângă niște oameni – a spus el – și l-a tratat prin recitarea Surei Al-Fatiha timp de trei zile, dimineața și seara. De fiecare dată când termina recitarea, își aduna saliva și sufla ușor asupra bolnavului, iar acesta părea ca și cum ar fi fost dezlegat dintr-o funie. Ei i-au oferit ceva drept răsplată, iar el a mers apoi la Profetul ﷺ și a menționat sensul hadisului lui Musaddad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sura al-Fātiḥa a fost folosită timp de trei zile ca ruqya pentru un bolnav.

Explicarea termenilor dificili
Ruqya

Recitarea unor invocații sau versete din Coran cu intenția de a-I cere lui Allah vindecare și protecție.

Al-Fātiḥa

Sura de deschidere a Coranului, recitată ca ruqya în această transmitere.

Legături

O legătură cu care cineva era ținut; comparația sugerează că pacientul părea eliberat de starea sa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea Coranului, în special a surei al-Fātiḥa, este permisă ca ruqya și că acceptarea unei plăți pentru un tratament permis este acceptabilă. Vindecarea este atribuită lui Allah; recitarea este o cauză permisă și nu înlocuiește îngrijirea medicală adecvată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită al-Fātiḥa ca ruqya și cere-I cu sinceritate lui Allah vindecare.
  2. Asigură-i bolnavului și îngrijire medicală adecvată; ruqya nu exclude tratamentul.
  3. Stabiliți dinainte și în mod clar plata pentru un tratament permis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.