Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3898

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لُدِغْتُ اللَّيْلَةَ فَلَمْ أَنَمْ حَتَّى أَصْبَحْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَقْرَبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, care a spus: Am auzit un bărbat din tribul Aslam spunând:

„Stăteam lângă Trimisul lui Allah ﷺ când a venit un bărbat dintre tovarășii săi și a zis: «O, Trimis al lui Allah! Noaptea trecută am fost înțepat și nu am putut dormi până dimineață.» El l-a întrebat: «Ce te-a înțepat?» Bărbatul a răspuns: «Un scorpion.» Atunci Profetul ﷺ a spus: «Dacă ai fi rostit seara: Mă refugiez în Cuvintele desăvârșite ale lui Allah de răul a ceea ce El a creat, nu ți-ar fi dăunat nimic, dacă Allah voiește.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Căutarea adăpostului la Allah seara protejează de răul creației Sale.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost

O rugăciune prin care cineva îi cere lui Allah ocrotire.

cuvintele desăvârșite ale lui Allah

Cuvintele lui Allah, care sunt desăvârșite și nu conțin nicio lipsă sau imperfecțiune.

răul celor pe care i-a creat

Lucruri sau ființe dăunătoare din creație, precum scorpionul din acest episod.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se rostească această rugăciune seara, ca mijloc de ocrotire. Formularea îi cere lui Allah adăpost și arată limpede că, în cele din urmă, ocrotirea vine de la El; ea nu este o garanție independentă de voința Sa. Rostirea acestei rugăciuni nu justifică omiterea îngrijirii necesare după o mușcătură sau o înțepătură.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune în pomenirile tale de seară: „Caut adăpost în cuvintele desăvârșite ale lui Allah de răul celor pe care i-a creat”.
  2. Cere-i lui Allah ocrotire și încrede-te în El, dar caută fără întârziere și ajutor medical adecvat în cazul unei mușcături sau înțepături.
  3. Învață înțelesul rugăciunii și rostește-o cu atenție, nu doar ca pe niște cuvinte fixe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.