Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3899

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَارِقٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُخَاشِنٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَدِيغٍ لَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يُلْدَغْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ لَمْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haywah ibn Shurayh, ne-a relatat Baqiyyah, mi-a relatat az-Zubaidi, de la az-Zuhri, de la Tariq — adică ibn Mukhashin — de la Abu Hurairah, care a spus: La Profetul ﷺ a fost adus un om înțepat de un scorpion. El a spus:

„Dacă ar fi rostit: «Mă refugiez în cuvintele desăvârșite ale lui Allah de răul a ceea ce El a creat», nu ar fi fost înțepat” — sau a spus: „Nu i-ar fi dăunat”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o rugăciune de cerere pentru ocrotire împotriva răului creației.

Explicarea termenilor dificili
Caut ocrotire

Îi ceri lui Allah ocrotire și te îndrepți către El împotriva răului.

cuvintele desăvârșite ale lui Allah

Cuvintele lui Allah sunt desăvârșite; nimic din ele nu este imperfect sau neadevărat.

răul a ceea ce El a creat

Lucrurile dăunătoare dintre cele create, precum înțepătura unui scorpion menționată în această relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că a căuta ocrotire la Allah este o formă de rugăciune de cerere și de încredere în El. Deoarece această relatare anume este slabă, ei nu întemeiază pe ea o obligație independentă. Principiul general al rugăciunii de cerere și al căutării ocrotirii este confirmat de relatări puternice; căutarea vindecării și luarea măsurilor medicale potrivite nu exclud încrederea în Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include rugăciunea de cerere către Allah în felul în care te confrunți zilnic cu frica și pericolul.
  2. În cazul unei înțepături sau al unei alte răni, solicită ajutor medical potrivit și, în același timp, încrede-te în Allah.
  3. Deosebește relatările slabe de rugăciunile de cerere confirmate în surse Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.