Sunan Abi Dawud, hadithul 390
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Humayd, de la Anas, de la Profetul ﷺ, ceva similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un al doilea lanț de transmitere confirmă afirmația Profetului ﷺ relatată anterior.
Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith.
Conținutul corespunde, chiar dacă formularea nu este exact aceeași.
Specialiștii în hadith compară diferite lanțuri și formulări pentru a evalua relatările și pentru a le corobora. Acest text menționează un alt lanț prin Anas ibn Malik, cu același înțeles; în sine, nu adaugă o afirmație practică distinctă.
- Când citești hadithuri, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul transmițătorilor.
- Compară relatările cu formulări similare și ține cont de evaluarea fiabilității lor.
Această relatare sahih apare imediat înainte și oferă context pentru referirea la o relatare cu formulare similară, transmisă printr-un alt lanț.
Sunan Abi Dawud · #388 (Daif)Textul din abudawud/390 face trimitere la o afirmație anterioară cu același înțeles; relatarea din apropiere oferă context, dar ea însăși are gradul daif.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.