Sunan Abi Dawud, hadithul 388
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Abu Ma'mar, ne-a relatat 'Abd al-Warith, ne-a relatat Umm Yunus bint Shaddad, care a spus: Mi-a relatat soacra mea, Umm Jahdar al-'Amiriyyah, că a întrebat-o pe 'Aishah despre sângele de menstruație care ajunge pe haină. Aceasta a răspuns: Eram cu Trimisul lui Allah ﷺ și aveam peste noi veșmântul nostru, iar deasupra lui puseserăm o pătură. Când s-a făcut dimineață, Trimisul lui Allah ﷺ a luat pătura, s-a învelit cu ea și a ieșit să facă rugăciunea de dimineață. Apoi s-a așezat, iar un bărbat a spus:
„O, Trimis al lui Allah, iată o pată de sânge!” Trimisul lui Allah ﷺ a apucat partea din jurul ei și mi-a trimis-o împăturită prin mâna unui slujitor, spunând: „Spal-o, usuc-o și apoi trimite-mi-o înapoi.” Am cerut vasul meu, am spălat-o, am uscat-o și i-am returnat-o. Trimisul lui Allah ﷺ a venit la amiază purtând-o pe el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pelerina a fost spălată, apoi Profetul ﷺ a purtat-o din nou.
Sângele eliminat în timpul menstruației.
O bucată de material purtată înfășurată în jurul corpului.
Rugăciunea săvârșită înainte de răsăritul soarelui.
Relatarea descrie spălarea unei țesături pătate cu sânge menstrual și purtarea ei din nou. Totuși, juriștii deduc regulile practice mai ales din relatări mai puternice. Cele patru școli juridice sunnite consideră sângele menstrual impur și cer îndepărtarea lui de pe haine înainte de rugăciune; modul exact de curățare este discutat pe baza textelor mai puternice.
- Spală cu grijă locul pătat cu sânge menstrual înainte de a purta haina la rugăciune.
- Pentru regulile practice, consultă relatările Sahih mai puternice și nu întemeia o poruncă independentă pe un lanț slab.
- Poți purta din nou hainele după ce ai curățat locul pătat.
Asma’ îl întreabă pe Profetul ﷺ cum se îndepărtează sângele menstrual de pe haine. El îi spune să răzuiască sângele, să frece locul cu apă și să-l spele; această relatare Sahih este decisivă pentru practica de curățare.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Această relatare Sahih tratează, de asemenea, curățarea unei pete menstruale de pe haine și oferă dovezi mai puternice decât relatarea slabă de aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.