Medicină · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3903

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Medicină
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Nuh ibn Yazid ibn Sayyar, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus:

„Mama mea a vrut să mă îngrașe înainte de a intra la Trimisul lui Allah ﷺ, dar nimic din ceea ce dorea ea nu a avut efect asupra mea până când m-a hrănit cu castraveți și curmale proaspete, iar eu m-am îngrășat cu acestea cât se poate de frumos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha povestește că castraveții cu curmale proaspete au ajutat-o să ia în greutate.

Context și împrejurări

Mama Aishei a vrut ca ea să ia în greutate înainte să se mute la Trimisul lui Allah ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
al-qiththa

Castravete.

curmale proaspete

Curmale coapte și moi, care nu au fost încă uscate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că alimentele obișnuite pot fi folosite pentru a susține starea de sănătate a cuiva. Relatarea descrie experiența Aishei; nu stabilește o regulă medicală generală și nu prescrie o dietă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege alimente potrivite pentru propria sănătate și situație; această experiență personală nu este o recomandare universală.
  2. Discută cu un specialist despre preocupările legate de greutate sau alimentație și evită să-i presezi pe alții să-și schimbe corpul.
  3. Apreciază grija practică a familiei, respectând bunăstarea și limitele personale ale fiecăruia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.