Sunan Abi Dawud, hadithul 3905
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَبَسَ عِلْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتَبَسَ شُعْبَةً مِنَ السِّحْرِ زَادَ مَا زَادَ " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Musaddad – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah ibn al-Ahnas, de la al-Walid ibn Abdullah, de la Iusuf ibn Mahak, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cel care dobândește cunoștințe din știința stelelor, dobândește o ramură a magiei; cu cât învață mai mult, cu atât păcatul său crește.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Astrologia care pretinde că dezvăluie cele nevăzute este condamnată ca ramură a magiei.
Aici este vorba despre astrologie: afirmații despre destin, viitor sau lucruri ascunse, bazate pe stele.
O comparație care subliniază caracterul interzis al unor asemenea practici; nu înseamnă că orice studiu al corpurilor cerești este magie.
Învățații explică faptul că avertismentul privește astrologia care pretinde că oferă cunoașterea celor nevăzute, deoarece această cunoaștere Îi aparține lui Allah. Observarea stelelor pentru orientare, măsurarea timpului și alte scopuri practice nu intră în această categorie. Cuvintele despre sporirea cunoașterii subliniază că aprofundarea afirmațiilor astrologice interzise mărește păcatul.
- Nu-ți baza deciziile importante pe horoscoape sau pe previziuni făcute în funcție de zodii.
- Folosește cunoașterea stelelor în scopuri practice, nu pentru a pretinde că știi cele nevăzute sau destinul cuiva.
- Pune-ți încrederea în Allah și caută îndrumare în surse religioase de încredere.
Această transmitere face distincția între ploaia dăruită de Allah și afirmația că stelele provoacă ploaia, clarificând astfel importanța tawhidului.
Sunan Abi Dawud · #3903 (Sahih)Transmiterea se leagă ca sens de avertismentul de a nu căuta cunoașterea celor ascunse prin practici interzise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.