Sunan Abi Dawud, hadithul 3904
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى كَاهِنًا " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ " فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad; și (pe o altă cale) ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Hammad ibn Salama, de la Hakim al-Athram, de la Abu Tamima, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cine merge la un ghicitor”. Musa a adăugat în relatarea sa: „și crede în ceea ce spune acesta”. Apoi ambele versiuni concordă: „sau are relații intime cu soția sa”. Musaddad a precizat: „cu soția sa în timpul menstruației sau are relații intime cu soția sa”. Musaddad a mai precizat: „prin spatele ei, acela s-a lepădat de ceea ce Allah a revelat lui Muhammad ﷺ”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hadithul avertizează împotriva ghicitului și a relațiilor sexuale interzise.
Persoană care pretinde că deține cunoașterea celor ascunse sau a viitorului.
Sângerarea lunară a unei femei; raporturile sexuale în această perioadă sunt interzise.
Revelația transmisă Profetului Muhammad ﷺ și îndrumările religioase care decurg din aceasta.
Învățații clasici deduc de aici că a-i vizita pe ghicitori și a-i crede constituie o abatere religioasă gravă. Formulările suplimentare din relatare menționează și raporturile sexuale în timpul menstruației, precum și raporturile anale cu soția, ca fapte interzise. Formularea potrivit căreia cineva se dezice de ceea ce i-a fost revelat lui Muhammad ﷺ este un avertisment grav; în acest sens, învățații fac distincție între un act păcătos și judecata asupra credinței unei persoane, care nu se stabilește fără a lua în considerare și alte condiții.
- Când ai griji sau îndoieli, cere sfatul unor persoane de încredere și încrede-te în Allah, nu în ghicitori.
- Respectă limitele intimității permise și evită raporturile sexuale în timpul menstruației și raporturile anale.
- Analizează cu grijă avertismentele religioase grave și nu te grăbi să judeci credința cuiva.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.