Ghicire și semne prevestitoare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3908

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ghicire și semne prevestitoare
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Bashshar, care a spus: Muhammad ibn Ja'far a spus: 'Awf a spus:

«Al-'Iyafah înseamnă alungarea păsărilor, iar At-Tarq înseamnă trasarea de linii pe pământ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea explică două forme de ghicit prin păsări și linii.

Explicarea termenilor dificili
Al-‘iyāfah

O formă de ghicit în care păsările sunt puse pe fugă, iar zborul lor este interpretat ca un semn.

Al-ṭarq

Trasarea sau citirea liniilor pe pământ ca mijloc de prezicere a viitorului.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră aceste practici forme de ghicit: ele atribuie cunoaștere nevăzută comportamentului păsărilor sau liniilor. Relatarea explică termenii; ea nu constituie, prin ea însăși, o hotărâre juridică amplă. Învățătura islamică în sens mai larg respinge căutarea predicțiilor prin asemenea semne și îndeamnă la încredere în Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-ți baza deciziile importante pe zborul păsărilor sau pe modele desenate pe pământ.
  2. Cere-I lui Allah călăuzire și folosește mijloace înțelepte și permise când iei decizii.
  3. Explică atent termenii religioși necunoscuți și nu atribui explicația Profetului ﷺ dacă textul o atribuie unui alt transmițător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.