Sunan Abi Dawud, hadithul 3907
Relatat de Qabisah ibn Mukhariq. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6Tatăl său, Qabisaأَبِيهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Auf, ne-a relatat Hayyan – iar altcineva decât Musaddad a spus: Hayyan ibn al-Ala – ne-a relatat Qatan ibn Qabisah, de la tatăl său, care a spus:
„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Ghicirea prin zborul păsărilor (al-iyafah), luarea de semne rele (al-tiyarah) și ghicirea prin aruncarea pietrelor (al-tarq) fac parte din jibt.»” Al-tarq este ghicirea prin aruncarea pietrelor, iar al-iyafah este ghicirea prin trasarea liniilor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea include ghicitul în păsări, linii și pietricele printre superstiții.
Ghicitul prin trasarea unor linii pe pământ.
Deducea unei prevestiri, de exemplu, din zborul sau strigătul păsărilor.
Ghicitul prin aruncarea pietricelelor.
Învățații explică acești termeni ca forme de ghicitorie și superstiție, prin care cineva încearcă să afle lucruri ascunse sau leagă evenimentele de prevestiri. Lanțul slab al acestei relatări specifice înseamnă că ea nu constituie, prin ea însăși, o dovadă pentru o poruncă sau o interdicție juridică de sine stătătoare. Respingerea prevestirilor rele este însă confirmată de relatări puternice; de aceea, musulmanii se încred în Allah și nu își întemeiază alegerile pe asemenea semne.
- Nu lăsa zborul păsărilor, liniile trasate sau pietricelele aruncate să îți determine deciziile.
- Cere-I lui Allah călăuzire și încrede-te în El când ai de făcut o alegere.
- Nu accepta reguli religioase doar pe baza unui lanț de transmitere slab.
Această relatare autentică (Sahih) tratează, de asemenea, prevestirile și susține respingerea semnelor superstițioase.
Sahih al-Bukhari · #1048 (Sahih)Această relatare confirmă respingerea prevestirilor rele și oferă o dovadă mai puternică în această privință decât lanțul slab de aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.