Cartea Eliberării Sclavilor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3935

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Eliberării Sclavilor
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, și ne-a relatat Ahmad ibn Ali ibn Suwaid, ne-a relatat Ruh, amândoi spunând că ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, cu lanțul său de transmitere, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cine eliberează un sclav deținut în comun între el și altul, asupra lui revine obligația de a-l elibera complet.” Aceasta este versiunea lui Ibn Suwaid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine își eliberează partea dintr-un sclav deținut în comun trebuie să răscumpere și părțile rămase.

Explicarea termenilor dificili
proprietate comună

Un sclav ale cărui părți sunt deținute de două sau mai multe persoane.

a răscumpăra pentru eliberarea deplină

A plăti celuilalt coproprietar sau celorlalți coproprietari pentru părțile lor, astfel încât sclavul să fie eliberat în întregime.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc din această transmitere că eliberarea unei părți dintr-un sclav deținut în comun are consecințe asupra părților rămase. Școlile juridice discută în ce condiții trebuie compensate celelalte părți și cum se face acest lucru; ele iau în considerare și transmiterile conexe. Regula îmbină aspirația spre eliberare cu protejarea drepturilor coproprietarului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o decizie financiară sau juridică luată în comun, tratează cu seriozitate drepturile tuturor celor implicați.
  2. Când promovezi libertatea și demnitatea, caută o soluție care să fie și echitabilă față de coproprietari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.