Sunan Abi Dawud, hadithul 3951
Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umar ibn al-Khattab
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman, ne-a relatat Abd al-Wahhab, de la Sa'id, de la Qatadah, de la al-Hasan, care a spus:
„Cine ajunge să stăpânească o rudă din gradele interzise (de căsătorie), aceasta devine liberă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care deține ca sclavă o rudă apropiată o eliberează prin acest fapt.
O rudă apropiată care, datorită legăturilor de familie permanente, face parte dintre persoanele cu care căsătoria este interzisă, precum un părinte sau un copil.
Nu mai este sclavul cuiva; persoana este considerată eliberată.
Juriștii clasici au dedus de aici că deținerea unei rude apropiate care face parte dintre persoanele cu care căsătoria este interzisă permanent duce la eliberarea acesteia. Domeniul exact și aplicarea acestei reguli fac obiectul elaborărilor juridice; nu este o afirmație generală despre orice legătură de familie.
- Poartă-te cu grijă față de membrii familiei și protejează-le demnitatea și drepturile reciproce.
- Consultă juriști islamici de încredere înainte de a aplica unei situații concrete o hotărâre privind proprietatea sau eliberarea.
- Contribuie la promovarea libertății și a demnității umane.
Și această relatare tratează eliberarea unei rude apropiate și constituie o paralelă importantă pentru interpretarea juridică.
Sunan Abi Dawud · #3952 (Sahih Maqtu)Aceasta menționează o afirmație similară transmisă prin Jabir ibn Zayd și al-Hasan, susținând astfel contextul acestei relatări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.