Sunan Abi Dawud, hadithul 3966
Relatat de Amr ibn Abasah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Amr ibn Abasah
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ " .
Ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Najda, ne-a relatat Baqiyya, ne-a relatat Safwan ibn Amr, mi-a relatat Sulaim ibn Amir, de la Shurahbil ibn as-Simt, care a spus lui Amr ibn Abasa:
„Relatează-ne o vorbire pe care ai auzit-o direct de la Trimisul lui Allah ﷺ.” El a răspuns: „L-am auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând: «Cine eliberează un sclav credincios, acesta va fi răscumpărarea sa din Foc.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Eliberarea unui sclav credincios este o răscumpărare de Focul Iadului.
Eliberarea unui musulman înrobit din starea sa de robie.
O metaforă pentru o faptă care oferă protecție împotriva pedepsei Focului Iadului.
Învățații deduc de aici că eliberarea unui sclav credincios este un act important de adorare și un mijloc de protecție împotriva Focului Iadului. Promisiunea subliniază meritul acestei fapte; ea nu oferă o scuză pentru neglijarea altor obligații.
- Sprijină astăzi persoanele exploatate sau private de libertate, oferindu-le ajutor concret și respectându-le demnitatea.
- Fă acte de caritate cu intenția de a căuta mulțumirea lui Allah, fără a-l umili pe cel care primește ajutorul.
- Privește eliberarea de opresiune ca pe o faptă valoroasă și sprijină inițiative de încredere care ajută oamenii să scape din robie.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.