Dialecte și recitări ale Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3981

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Dialecte și recitări ale Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
  5. 5Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Tatăl său, Abdأَبِيهِ
  7. 7Ubaأُبَىٍّ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah, ne-a relatat Al-Mughira ibn Salama, ne-a relatat Ibn Al-Mubarak, de la Al-Ajlah, mi-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de la tatăl său, de la Ubayy, că Profetul ﷺ a recitat: {Prin harul lui Allah și prin mila Sa, de acestea să se bucure; ele sunt mai bune decât ceea ce adunați voi}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat un verset despre bucuria pentru binefacerile și mila lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
binefaceri și milă

Binefacerile și mila lui Allah, care îi dau credinciosului motive de bucurie recunoscătoare.

ceea ce adună

Bunurile și bogățiile lumești pe care oamenii le strâng.

recitare

Rostirea Coranului potrivit unei modalități de recitare transmise.

Ce au dedus învățații

Învățații recitării coranice iau în considerare astfel de relatări când discută despre modalitățile de recitare autorizate și despre felul în care au fost transmise versetele. Pasajul subliniază că bucuria pentru călăuzirea și mila lui Allah este mai prețioasă decât bogăția lumească. Această relatare, luată în sine, nu stabilește o nouă regulă de recitare; acceptarea unei modalități este evaluată în cadrul regulilor mai largi ale qira'at.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oprește-te în fiecare zi asupra binefacerilor lui Allah și arată-ți recunoștința pentru ele.
  2. Nu lăsa averea să fie măsura bucuriei; prețuiește mai mult credința, călăuzirea și mila.
  3. Învață recitarea Coranului de la profesori de încredere și urmează relatările recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.