Dialecte și recitări ale Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3982

Relatat de Asma bint Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Dialecte și recitări ale Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Thabit, de la Șahr ibn Haușab, de la Asma bint Yazid, că ea l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând:

„Innahu 'amila ghayra salih” (El a făcut o faptă necuviincioasă).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Asmāʾ bint Yazīd l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând: „Nu a procedat în mod drept”.

Explicarea termenilor dificili
ghayra salih

Nedrept; recitarea arată că fapta nu a fost bună.

qira’at

Modalitățile transmise de recitare a versetelor din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca exemplu de recitare coranică transmisă de Asmāʾ bint Yazīd. Textul descrie recitarea Profetului ﷺ; în sine, nu oferă o prezentare completă a regulilor privind diferitele qira’at.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață versetele Coranului acordând atenție atât pronunției, cât și sensului lor.
  2. Notează cu grijă forma de recitare și menționează sursa ei de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.