Dialecte și recitări ale Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3993

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Dialecte și recitări ale Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, ne-a informat Abu Ahmad, ne-a informat Isra'il, de la Abu Ishaq, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Abdullah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ m-a învățat să recit: «Eu sunt Ar-Razzaq (Cel Care oferă hrană), Stăpânul Puterii, Cel Neclintit».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a învățat pe Ibn Masʿud această recitare despre susținerea și puterea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Susținătorul

Allah îi dă creației Sale cele de care are nevoie.

Stăpânul puterii

Allah are autoritate și putere desăvârșite.

Cel Puternic

Puterea lui Allah este desăvârșită și nu slăbește niciodată.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această transmitere o dovadă că Profetul ﷺ îi învăța pe companionii săi forme de recitare revelate. Cuvintele subliniază că susținerea și puterea desăvârșită Îi aparțin lui Allah. Hadithul, în sine, nu constituie un temei pentru stabilirea unor noi forme de recitare în afara recitărilor coranice recunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște-L pe Allah drept sursa mijloacelor tale de trai și mulțumește-I pentru ceea ce primești.
  2. Învață cu grijă versetele Coranului de la profesori de încredere și respectă recitările recunoscute.
  3. În vremuri de încercare, amintește-ți de puterea desăvârșită a lui Allah și de sprijinul Său.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.