Dialecte și recitări ale Coranului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3995

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Dialecte și recitări ale Coranului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Abd al-Malik ibn Abd ar-Rahman ad-Dimari, ne-a relatat Sufyan, mi-a relatat Muhammad ibn al-Munkadir, de la Jabir, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ recitând: «Crede el că averea sa îl va face nemuritor?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat un verset despre iluzia unei averi veșnice.

Explicarea termenilor dificili
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

„Crede că averea lui îl va face nemuritor”: un verset din sura al-Humaza (104:3), care numește iluzia siguranței durabile dobândite prin bogăție.

Recitare

Rostirea cu voce tare a cuvintelor din Coran.

Ce au dedus învățații

Din cauza lanțului său slab, relatarea nu este folosită pentru a stabili în mod independent o prescripție religioasă. Sensul versetului citat se potrivește cu avertismentul coranic că averea nu îndepărtează moartea; de aceea, explicarea versetului se întemeiază pe Coran și pe relatări de încredere, nu doar pe acest lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește averea ca pe o responsabilitate încredințată și folosește o parte din ea și pentru ceilalți.
  2. Nu lăsa obiectivele financiare să înlocuiască rugăciunea, familia și pregătirea pentru Viața de Apoi.
  3. Recită Coranul cu atenție la avertismentele și făgăduințele din versete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.