Sunan Abi Dawud, hadithul 400
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ubaida ibn Humaid, de la Abu Malik al-Așja'i, Sa'd ibn Tarik, de la Kathir ibn Mudrik, de la al-Aswad, că Abdullah ibn Mas'ud a spus:
„Lungimea umbrei în timpul rugăciunii Trimisului lui Allah ﷺ era vara de la trei până la cinci picioare, iar iarna de la cinci până la șapte picioare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Lungimea umbrei în timpul rugăciunii Dhuhr varia în funcție de anotimp.
Rugăciunea obligatorie de la amiază.
Umbra care se formează după ce soarele trece de punctul său cel mai înalt; lungimea ei se schimbă în funcție de anotimp.
Învățații deduc de aici că timpul rugăciunii Dhuhr este legat de poziția soarelui și de umbră, nu de o singură oră fixă. Lungimile menționate descriu condițiile în care se ruga Profetul ﷺ; ele nu reprezintă o măsură universală, deoarece lungimea umbrei depinde și de loc, anotimp și obiect. Școlile juridice stabilesc începutul și sfârșitul timpului pentru Dhuhr pe baza trecerii soarelui de punctul său cel mai înalt și a umbrei, existând diferențe în calculul exact al sfârșitului timpului de rugăciune.
- Folosește un calendar de rugăciune de încredere pentru localitatea ta, deoarece poziția soarelui și umbra diferă în funcție de anotimp și loc.
- Ține cont de începutul timpului stabilit pentru Dhuhr și nu amâna rugăciunea până când acesta este aproape să se încheie.
- La stabilirea timpilor de rugăciune, ia în considerare condițiile locale, în loc să aplici pretutindeni aceeași lungime a umbrei.
Această relatare sahih descrie când săvârșea Profetul ﷺ rugăciunea Dhuhr și completează descrierea anotimpurilor cu indicații despre timpul rugăciunii.
Sunan Abi Dawud · #401 (Sahih)Această relatare sahih se referă, de asemenea, la timpul rugăciunii de la amiază și ajută la înțelegerea descrierii timpilor de rugăciune în contextul ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.