Sunan Abi Dawud, hadithul 4005
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ { وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ } فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ { وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ } .
Ne-a relatat Hannad, ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Shaqiq, care a spus: I s-a spus lui Abdullah:
„Unii oameni recită acest verset: «Ea a zis: Hita laka (Vino acum!)»”. El a răspuns: „Eu îl recit așa cum am fost învățat; îmi este mai drag să spun: «Wa qalat Haita laka (Ea a zis: Vino acum!)»”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Mas'ud a rămas statornic în recitarea care îi fusese predată.
O modalitate transmisă de recitare a Coranului.
Formularea menționată aici de Ibn Mas'ud; în acest context, expresia înseamnă: „Vino la mine”.
Învățații deduc de aici că tovarășii Profetului țineau cu grijă la recitarea Coranului pe care o învățaseră de la Profet ﷺ. Formularea arată și că existau diferențe recunoscute de pronunție sau de recitare; aceste diferențe nu trebuie extinse după propria judecată, ci evaluate pe baza unei transmiteri de încredere.
- Învață recitarea Coranului de la profesori de încredere și urmează o transmitere recunoscută.
- Abordează diferențele de recitare cu cunoaștere și respect, fără să-i corectezi cu ușurință pe ceilalți.
- Dacă nu cunoști o recitare, cere lămuriri înainte de a o judeca.
Și aceasta îl asociază pe Ibn Mas'ud cu recitarea „Haita laka” și subliniază că trebuie recitat așa cum fusese el învățat.
Sunan Abi Dawud · #4004 (Sahih)Această transmitere sahih se află în același capitol și oferă un context suplimentar despre modurile de recitare transmise.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.