Băi fierbinți · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4019

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Băi fierbinți
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ وَلَدًا أَوْ وَالِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Ibn Ulayya, de la Al-Jurayri; și (pe o altă cale) ne-a relatat Mu'ammal ibn Hisham, care a spus: Ne-a relatat Ismail, de la Al-Jurayri, de la Abu Nadra, de la un bărbat din tribul Tufawa, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Să nu se culce un bărbat cu un alt bărbat, nici o femeie cu o altă femeie fără să-și acopere părțile intime, cu excepția unui copil sau a unui părinte.» El a menționat și o a treia categorie, dar am uitat-o.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Protejează-ți intimitatea și acoperă-ți corpul când împarți un pat cu cineva.

Explicarea termenilor dificili
a sta întinși sub aceeași acoperitoare

A sta împreună sub aceeași acoperitoare, cu riscul ca părțile intime să devină vizibile.

awrah

Părțile corpului care, potrivit regulilor islamice, trebuie să rămână acoperite față de ceilalți.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră protejarea awrah-ului o obligație generală, susținută de relatări puternice. Această relatare slabă nu poate servi singură drept dovadă pentru această obligație; menționarea unui copil sau a unui părinte nu înseamnă nici că awrah-ul poate rămâne neacoperit fără restricții. Regulile precise privind ceea ce trebuie acoperit față de membrii familiei diferă în funcție de situație și de gradul de rudenie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când te schimbi sau te odihnești împreună cu altcineva, ai grijă ca părțile intime să rămână acoperite.
  2. Respectă intimitatea celorlalți și nu le privi awrah-ul.
  3. Întemeiază poruncile religioase pe relatări de încredere și fii prudent în privința unui hadith slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.