Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 403

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, că Bilal obișnuia să facă Adhan-ul pentru rugăciunea de amiază (Dhuhr) atunci când soarele începea să scadă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bilal chema la rugăciunea de amiază după ce soarele trecea de punctul său cel mai înalt.

Explicarea termenilor dificili
dahadat ash-shams

Soarele a trecut de punctul său cel mai înalt și începe să coboare spre vest.

adhan

Chemarea prin care musulmanii sunt invitați la rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că timpul rugăciunii de amiază începe după ce soarele trece de punctul său cel mai înalt. Adhanul este legat de începutul timpului acestei rugăciuni; transmiterea nu spune că rugăciunea trebuie făcută imediat după chemare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Consultă calendarul local al rugăciunilor și fă rugăciunea de amiază în timpul stabilit.
  2. Asigură-te că adhanul răsună numai după ce a intrat efectiv timpul rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.