Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 402

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ ‏"‏ بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yazid ibn Khalid ibn Mawhab al-Hamdani și Qutaibah ibn Sa'id al-Thaqafi că Al-Laith le-a relatat, de la Ibn Șihab, de la Sa'id ibn al-Musayyab și Abu Salamah, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când căldura este foarte puternică, amânați rugăciunea până se mai răcorește.” Ibn Mawhab a adăugat: „Rugăciunea, căci intensitatea căldurii provine din suflarea Gheenei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul căldurii intense, rugăciunea de la amiază se amână până când se răcorește simțitor.

Explicarea termenilor dificili
أَبْرِدُوا (abridū)

Amânați rugăciunea până când trece căldura cea mai puternică și se răcorește.

căldură intensă

Căldura puternică la care se referă îndrumarea din această relatare.

Zuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat ca rugăciunea Zuhr, în perioadele de căldură intensă și persistentă, să fie amânată până când se răcorește. Explicația relatării pune această căldură în legătură cu Jahannam. Amânarea urmărește să ușureze povara comunității și nu înseamnă că rugăciunea poate fi făcută după ieșirea din timpul stabilit. Școlile juridice discută aplicarea exactă și condițiile acestei reguli, inclusiv împrejurările de la moschee și ale comunității.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul căldurii extreme, efectuează Zuhr conform acestei îndrumări, dacă amânarea în limitele timpului de rugăciune aduce ușurare.
  2. Asigură-te că amânarea nu duce niciodată la depășirea timpului stabilit pentru rugăciune.
  3. La rugăciunile în congregație, ține cont de povara asupra comunității.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.