Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4044

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Tatăl său, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de la tatăl său, de la Ali ibn Abi Talib, Allah să fie mulțumit de el, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis purtarea veșmântului Qassi, purtarea veșmântului vopsit cu șofrănel, purtarea inelului de aur și recitarea Coranului în timpul plecării (ruku').

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis anumite tipuri de îmbrăcăminte, inelele de aur și recitarea în rukuʿ.

Explicarea termenilor dificili
Qassi

Un tip de țesătură prețioasă, descrisă de obicei în sursele clasice ca o pânză de mătase cu dungi.

Șofrănel

O plantă al cărei colorant era folosit pentru a vopsi hainele în nuanțe roșiatice sau gălbui.

Rukuʿ

Poziția de înclinare din rugăciune, în care cel care se roagă Îl preamărește pe Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această enumerare că interdicțiile menționate privesc lucruri distincte: purtarea țesăturii Qassi și a hainelor vopsite cu șofrănel, purtarea inelelor de aur de către bărbați și recitarea Coranului în rukuʿ. Școlile juridice discută sfera exactă a interdicției privind hainele vopsite cu șofrănel și excepțiile de la aceasta; interdicția bijuteriilor de aur pentru bărbați este regula de bază. Există un larg consens că în rukuʿ trebuie să-L preamărim pe Allah și să nu recităm Coranul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică ce reguli islamice privind bijuteriile se aplică situației tale; bărbații nu poartă inele de aur.
  2. Nu recita Coranul în rukuʿ și rostește în schimb preamărirea prescrisă.
  3. Alege haine modeste și evită țesăturile sau podoabele care intră sub incidența interdicțiilor menționate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.