Sunan Abi Dawud, hadithul 4043
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا " . وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Awn, care a spus: L-am auzit pe Abu Salih relatând de la Ali, fie Allah mulțumit de el, care a spus: I s-a dăruit Trimisului lui Allah ﷺ o haină din mătase, iar el mi-a trimis-o mie. Am îmbrăcat-o și am venit la el, dar i-am văzut mânia pe chip. El a spus:
„Nu ți-am trimis-o ca să o porți!” Și mi-a poruncit, iar eu am împărțit-o între femeile mele.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ali a împărțit veșmântul de mătase între soțiile sale, la porunca Profetului ﷺ.
Un veșmânt dintr-un material care conținea mătase.
Ali a dat veșmântul soțiilor sale, în loc să-l poarte el însuși.
Învățații deduc de aici că bărbații nu poartă haine de mătase, în timp ce mătasea este permisă femeilor. Profetul ﷺ i-a trimis veșmântul lui Ali cu intenția ca acesta să-l împartă între soțiile sale; Ali nu a înțeles acest lucru la început. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția generală a purtării mătăsii de către bărbați, cu excepții cunoscute, precum necesitatea medicală.
- Verifică dacă pentru îmbrăcămintea de mătase se aplică o excepție sau o restricție religioasă.
- Cere lămuriri când un dar sau o poruncă nu este clară.
- Urmează o îndrumare clară a Profetului ﷺ și pune-o în practică cu atenție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.