Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4051

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Hafs ibn Umar și Muslim ibn Ibrahim, care au spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, de la Hubaira, de la Ali - fie Allah mulțumit de el - care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a interzis să port un inel de aur, să îmbrac veșminte Qassi și să folosesc șei învelite cu pânză roșie.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lui Ali i s-a interzis să poarte un inel de aur și anumite articole vestimentare de lux.

Explicarea termenilor dificili
Veșmânt qassi

Un anumit tip de țesătură sau îmbrăcăminte asociat cu Qass în sursele clasice.

Învelitoare pentru șa

Un înveliș așezat peste o șa.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că bijuteriile de aur sunt interzise bărbaților; cele patru școli juridice sunnite împărtășesc această opinie. Țesătura qassi menționată și învelitoarea roșie pentru șa sunt discutate de comentatorii clasici ca articole vestimentare și obiecte de uz specifice. Relatarea îndeamnă la evitarea etalării și a luxului, dar nu afirmă că orice îmbrăcăminte roșie sau orice învelitoare pentru șa este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bărbații să aleagă bijuterii permise și să evite inelele de aur.
  2. Află ce fel de țesătură este înainte de a o declara interzisă din punct de vedere religios.
  3. Nu transforma îmbrăcămintea și accesoriile în mijloace de etalare a luxului sau a statutului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.