Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4055

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Nufayl, ne-a relatat Zuhayr, ne-a relatat Khushayf, de la Ikrimah, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis doar îmbrăcămintea făcută în întregime din mătase; însă în ceea ce privește bordura ornamentată din mătase și urzeala țesăturii, nu este nicio problemă cu acestea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Îmbrăcămintea în întregime din mătase este interzisă, însă ornamentele limitate din mătase sunt permise.

Explicarea termenilor dificili
în întregime din mătase

O haină al cărei material este făcut în întregime din mătase.

ornament

O bandă sau o margine decorativă din mătase aplicată pe o haină.

firele de urzeală

Firele care se întind pe lungime și formează structura de bază a unei țesături.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din explicația lui Ibn Abbas că interdicția nu se aplică fără deosebire oricărei haine care conține mătase: el menționează că o haină în întregime din mătase este interzisă, dar permite un ornament din mătase și mătasea folosită la urzeală. Aplicarea exactă a excepțiilor și limitele lor sunt discutate pe larg în școlile de jurisprudență; această relatare singură nu precizează dimensiuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă o haină din mătase este în întregime din mătase sau are doar o margine ori un element din mătase.
  2. Când aplici regulile religioase, deosebește regula generală de excepțiile menționate în relatări.
  3. Cere o explicație de încredere dacă nu este clar cum se încadrează o anumită haină din mătase în aceste reguli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.