Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4056

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufaili, ne-a relatat Isa – adică ibn Yunus – de la Said ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Anas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ le-a îngăduit lui Abd ar-Rahman ibn Auf și lui az-Zubair ibn al-Awwam să poarte cămăși de mătase în timpul unei călătorii, din cauza unei mâncărimi de care sufereau amândoi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În caz de mâncărimi severe, Profetul ﷺ a permis temporar purtarea cămășilor de mătase.

Context și împrejurări

Abd al-Rahman ibn Awf și al-Zubayr ibn al-Awwam sufereau de mâncărimi; Profetul ﷺ le-a permis să poarte cămăși de mătase în timpul unei călătorii.

Explicarea termenilor dificili
Rukhṣah (permisiune)

O excepție permisă de legea islamică de la o regulă generală.

Cămăși de mătase

Cămăși confecționate din mătase; în principiu, bărbaților le este interzis să poarte mătase.

Mâncărime

Suferința fizică menționată în această relatare drept motiv pentru permisiune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o necesitate medicală sau o suferință gravă poate justifica o excepție de la interdicția ca bărbații să poarte mătase. Permisiunea era legată de necesitate și nu reprezintă o autorizare generală de a purta mătase. Școlile juridice discută condițiile exacte și limitele unor asemenea excepții; relatarea însăși menționează atât mâncărimea, cât și călătoria.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă suferința persistă, cere sfatul unui medic calificat și, dacă este necesar, discută despre folosirea unor haine potrivite ca parte a tratamentului.
  2. Limitează excepția religioasă la necesitatea pentru care a fost permisă.
  3. Când alegi îmbrăcămintea, ține cont atât de regula generală, cât și de excepțiile recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.