Sunan Abi Dawud, hadithul 409
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ " حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaida și Yazid ibn Harun, de la Hișam ibn Hassan, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abida, de la Ali – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus în ziua Bătăliei Șanțului (Khandaq):
„Ne-au împiedicat să săvârșim rugăciunea de mijloc, rugăciunea Asr. Fie ca Allah să le umple casele și mormintele cu foc!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a arătat că rugăciunea de mijloc este rugăciunea Asr, pe care dușmanii i-au împiedicat să o facă.
Afirmația a fost făcută în ziua Bătăliei Șanțului, când dușmanul i-a împiedicat pe musulmani să facă rugăciunea Asr la timp.
Denumirea rugăciunii identificate în mod explicit aici drept rugăciunea Asr.
Bătălia în care musulmanii au apărat Medina în spatele unui șanț săpat.
Învățații deduc de aici că rugăciunea de mijloc este rugăciunea Asr și că aceasta merită o atenție deosebită. Cuvintele arată gravitatea împiedicării ei; ele nu reprezintă o permisiune generală de a-i blestema pe oameni. Școlile juridice subliniază că rugăciunea trebuie făcută în timpul prescris, iar în caz de constrângere sau de impediment excepțional trebuie urmate regulile pentru recuperarea ei.
- Planifică-ți ziua astfel încât munca sau întâlnirile să nu te facă să neglijezi rugăciunea Asr.
- Dacă o situație de urgență te împiedică să te rogi, fă rugăciunea după ce obstacolul trece și respectă regulile aplicabile pentru recuperarea ei.
- Ia în serios avertismentul privind neglijarea rugăciunii, fără să folosești aceste cuvinte pentru a-i blestema cu ușurință pe alții.
Această relatare sahih se referă la rugăciunea de mijloc și ajută la înțelegerea semnificației ei deosebite în textele despre rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #410 (Sahih)Această relatare sahih privește, de asemenea, importanța rugăciunii Asr și completează formularea gravă de aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.