Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 407

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik ibn Anas, de la Ibn Șihab, care a spus: «Urwa a zis: 'A'isha mi-a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage Asr-ul când soarele încă lumina camera ei, înainte ca umbra să se ridice.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea Asr în timp ce soarele încă lumina încăperea lui Aisha.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

înainte ca lumina să ajungă pe pereți

Lumina soarelui pătrundea încă jos în încăpere și nu ajunsese la pereți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca rugăciunea Asr să fie făcută devreme în intervalul prescris, atât timp cât nu este făcută înainte de începerea acestuia. Școlile juridice diferă în privința calculării exacte a începutului timpului pentru Asr, dar recunosc importanța efectuării rugăciunii în intervalul ei. Descrierea luminii soarelui în încăperea lui Aisha ilustrează faptul că Profetul ﷺ nu amâna rugăciunea Asr până târziu în zi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunea Asr astfel încât să o faci în intervalul prescris, fără întârzieri inutile.
  2. Folosește ore de rugăciune de încredere și urmează metoda de calcul recunoscută de moscheea sau școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.