Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 408

Relatat de Ali ibn Shayban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Shayban

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, ne-a relatat Ibrahim ibn Abi al-Wazir, ne-a relatat Muhammad ibn Yazid al-Yamami, mi-a relatat Yazid ibn Abd ar-Rahman ibn Ali ibn Șaiban, de la tatăl său, de la bunicul său, Ali ibn Șaiban, care a spus:

„Am venit la Mesagerul lui Allah ﷺ în Medina și el obișnuia să întârzie rugăciunea de după-amiază (Asr) atâta timp cât soarele rămânea alb și curat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie amânarea rugăciunii Asr cât timp soarele rămânea luminos.

Explicarea termenilor dificili
Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

alb și luminos

O descriere a soarelui înainte de a coborî spre orizont și de a i se schimba lumina.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările autentice despre orele de rugăciune că Asr trebuie împlinită în intervalul stabilit și nu trebuie amânată fără un motiv valid până chiar înainte de apus. Cele patru școli juridice sunnite recunosc diferențe în calcularea exactă a începutului intervalului pentru Asr, însă această relatare slabă nu constituie, prin ea însăși, o dovadă pentru o regulă distinctă privind amânarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunea Asr în intervalul ei și nu o amâna până chiar înainte de apus.
  2. Bazează regulile practice privind orele de rugăciune pe relatări Sahih de încredere și consultă un calendar de rugăciune recunoscut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.