Sunan Abi Dawud, hadithul 411
Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Az‑Zibriqanالزِّبْرِقَانَ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } وَقَالَ " إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, mi-a relatat 'Amr ibn Abi Hakim, care a spus: L-am auzit pe az-Zibriqan relatând de la 'Urwa ibn az-Zubair, de la Zaid ibn Thabit, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să săvârșească rugăciunea de Zuhr în timpul căldurii amiezii și nicio altă rugăciune nu era mai grea pentru companionii Trimisului lui Allah ﷺ decât aceasta. Atunci s-a revelat versetul: {Păziți cu strictețe rugăciunile și rugăciunea de mijloc} [2:238]. Iar el a spus:
„Înainte de ea sunt două rugăciuni, iar după ea sunt două rugăciuni.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Căldura de la amiază îngreuna rugăciunea Dhuhr, însă Allah a poruncit să fie păzite rugăciunile.
Rugăciunea obligatorie de la amiază, făcută după ce soarele trece de punctul său cel mai înalt.
Denumirea din Coranul 2:238 pentru una dintre rugăciunile prescrise; această relatare pune rugăciunea Dhuhr în legătură cu rugăciunile de dinainte și de după ea.
Căldura din jurul mijlocului zilei, care făcea rugăciunea dificilă pentru companioni.
Învățații deduc din această relatare că rugăciunile trebuie respectate cu grijă, chiar și atunci când împrejurările îngreunează rugăciunea. Mențiunea a două rugăciuni înainte și a două după leagă rugăciunea Dhuhr de succesiunea rugăciunilor din timpul zilei; luată singură, nu înlătură cunoscutele divergențe privind sensul exact al expresiei „rugăciunea de mijloc”. Cele patru școli juridice sunnite subliniază împlinirea rugăciunilor obligatorii la timpul lor; pentru a stabili care este rugăciunea de mijloc, iau în considerare și alte relatări și dovezi.
- Respectă orele stabilite pentru rugăciuni, chiar și când munca, căldura sau oboseala îngreunează acest lucru.
- Planifică-ți ziua astfel încât rugăciunea Dhuhr să nu fie amânată fără motiv.
- Citește versetele coranice despre rugăciune împreună cu explicații de încredere și relatări conexe.
Această relatare sahih discută, de asemenea, rugăciunea Dhuhr și ajută la înțelegerea locului ei în cadrul orelor prescrise pentru rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #410 (Sahih)Această relatare tratează păzirea rugăciunilor și oferă un context suplimentar pentru îndemnul din Coranul 2:238.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.