Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4126

Relatat de Al-Aliyah bint Subay'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abdullah ibn Malik ibn Hudhafa

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Hudhafaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr – adică Ibn al-Harith – de la Kathir ibn Farqad, de la Abdullah ibn Malik ibn Hudhafa, care i-a relatat de la mama sa, Al-Aliyah bint Subay', că aceasta a spus:

„Aveam niște oi la Uhud și au început să moară. Am intrat atunci la Maymunah, soția Profetului ﷺ, și i-am menționat acest lucru. Maymunah mi-a spus: «Dacă le-ai fi luat pieile și te-ai fi folosit de ele!» Eu am întrebat: «Este permis acest lucru?» Ea a răspuns: «Da.» Niște bărbați din Quraiș au trecut pe lângă Mesagerul lui Allah ﷺ târând o oaie de-a lor, mare cât un măgar. Mesagerul lui Allah ﷺ le-a spus: «Dacă ați fi luat pielea ei!» Ei au zis: «A murit de moarte naturală.» Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Apa și frunzele de qaraz o purifică.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea tăbăcită a oilor moarte de moarte naturală poate fi folosită în mod util.

Explicarea termenilor dificili
hoit

Un animal care a murit fără a fi sacrificat conform rânduielilor islamice.

qaraz

Frunze ale unei plante folosite la tăbăcirea pieilor.

tăbăcire

Tratarea unei piei astfel încât să devină utilizabilă și durabilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pielea unui animal mort ca hoit este curățată prin tăbăcire și poate deveni potrivită pentru folosire. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte, inclusiv asupra tipurilor de piei de animale vizate și dacă tăbăcirea face pielea potrivită și pentru uz ritual. Relatarea încurajează, de asemenea, să nu lăsăm să se irosească fără rost lucrurile care pot fi folositoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca materialele folositoare atunci când pot fi reutilizate în siguranță și în mod permis.
  2. Învață cum să prelucrezi cu grijă pielea și alte produse de origine animală înainte de a le folosi.
  3. Când există opinii diferite despre puritatea rituală, cere unui învățat de încredere îndrumare cu privire la opinia pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.