Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4127

Relatat de Abdullah ibn Ukaym. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Ukaym

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Hakam, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Abdullah ibn Ukaym, care a spus: Ni s-a citit scrisoarea Trimisului lui Allah ﷺ în ținutul Juhayna, pe când eu eram un tânăr băiat:

„Să nu folosiți nimic din pielea sau tendoanele unui animal mort (carrion).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Scrisoarea interzice folosirea pielii și a tendoanelor unui animal mort fără sacrificare rituală.

Explicarea termenilor dificili
Animal mort fără sacrificare rituală

Un animal care a murit fără să fie sacrificat conform prescripțiilor islamice.

Piele

Stratul exterior al corpului animalului.

Tendon

Țesut conjunctiv rezistent care leagă mușchii de oase.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu textele despre tăbăcirea pieilor de animale. Ei cântăresc formularea generală a interdicției în raport cu relatările care permit folosirea pieilor tăbăcite; școlile juridice oferă interpretări detaliate diferite în această privință. Textul menționează în mod explicit pielea și tendonul, dar nu tratează separat toate speciile de animale sau toate utilizările.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru produsele de origine animală, verifică proveniența materialului și modul în care a fost prelucrat.
  2. Dacă ai nelămuriri cu privire la un produs, cere sfatul unui învățat competent și preferă o opțiune clar permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.