Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4125

Relatat de Salamah ibn al-Muhabbaq. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Salamah ibn al-Muhabbaq

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طُهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar și Musa ibn Ismail, care au spus: Ne-a relatat Hammam, de la Qatadah, de la Al-Hasan, de la Jawn ibn Qatadah, de la Salamah ibn Al-Muhabbaq, că Mesagerul lui Allah ﷺ, în timpul expediției de la Tabuk, a trecut pe lângă o casă și a văzut un burduf de apă atârnat. A cerut apă, iar ei au spus:

„O, Mesager al lui Allah, animalul din care s-a făcut acesta a murit de moarte naturală.” El a răspuns: „Tăbăcirea sa este purificarea sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit relatării, pielea tăbăcită a unui animal este considerată pură.

Context și împrejurări

În timpul expediției de la Tabuk, Profetul ﷺ a cerut apă într-o casă, dintr-un burduf agățat. Când i s-a spus că animalul murise de moarte naturală, el a răspuns că tăbăcirea curăță pielea.

Explicarea termenilor dificili
Moarte naturală

Animalul murise fără să fie sacrificat în modul prescris de islam.

Tăbăcire

Prelucrarea pielii unui animal pentru a îndepărta resturile și degradarea și pentru a o face utilizabilă.

Purificare

Afirmația indică faptul că tăbăcirea face pielea pură din punct de vedere ritual.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această afirmație că tăbăcirea purifică pielea unui animal mort și o face utilizabilă. Există opinii diferite cu privire la întinderea acestei reguli: școlile hanafită și malikită acceptă purificarea multor piei tăbăcite, în timp ce școlile șafiită și hanbalită discută excepții, printre care pieile de câine și de porc. Relatarea se referă la piele; ea nu face permisă carnea unui animal mort.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebește pielea animalului de carnea lui: afirmația despre tăbăcire nu face carnea permisă.
  2. Înainte de a folosi o piele tăbăcită, verifică dacă animalul și modul de utilizare se încadrează în școala juridică urmată.
  3. Îngrijește pieile și tăbăcește-le temeinic înainte de a le folosi ca obiecte de uz practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.