Îmbrăcăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4134

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbrăcăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, de la Anas, că sandalele Profetului ﷺ aveau două curele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sandalele Profetului ﷺ aveau două barete.

Explicarea termenilor dificili
barete

Benzile unei sandale care țin piciorul fixat.

Ce au dedus învățații

Savanții desprind de aici o descriere a îmbrăcămintei simple și a obiceiurilor zilnice ale Profetului ﷺ. Relatarea menționează modelul sandalelor sale, dar nu face din purtarea unor sandale exact la fel o obligație sau o condiție pentru urmarea exemplului său.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege încălțăminte practică și comodă, fără ostentație.
  2. Află despre obiceiurile zilnice ale Profetului ﷺ, dar deosebește descrierile de obligațiile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.