Sunan Abi Dawud, hadithul 4138
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ .
Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Safwan ibn 'Isa, ne-a relatat Abdullah ibn Harun, de la Ziyad ibn Sa'd, de la Abu Nahik, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Este din Sunnah ca, atunci când un bărbat se așază, să-și scoată sandalele și să le pună lângă el.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Când te așezi, scoate-ți sandalele și pune-le lângă tine.
Denumire pentru calea și practica Profetului ﷺ; aici, afirmația îi este atribuită lui Ibn Abbas.
Încălțămintea menționată în text.
Deoarece relatarea este slabă, ea nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă religioasă stabilă. Îi atribuie lui Ibn Abbas obiceiul de a-și scoate sandalele când se așază, dar nu instituie o obligație obligatorie. Cele patru școli de drept islamic nu stabilesc pe această bază o poruncă distinctă; conduita depinde de confort, împrejurări și ceea ce se cuvine.
- Scoate-ți sandalele dacă situația o face potrivită și confortabilă.
- Așază-ți încălțămintea ordonat lângă tine, astfel încât să nu încurce pe nimeni.
- Nu considera acest lucru o obligație stabilită prin această relatare slabă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.