Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadithul 12

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Carte: Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi
الأربعون النووية
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Relatarea

Text arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318] ، ابن ماجه [رقم:]

Traducere

De la Abu Huraira, fie Allah mulțumit de el, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Din perfecțiunea Islamului unei persoane este să lase ceea ce nu o privește.” Hadith hasan (bun), relatat de at-Tirmidhi [nr. 2318] și Ibn Majah [nr.].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Frumusețea credinței tale se vede în renunțarea la ceea ce nu te privește.

Ce au dedus învățații

Imam Malik, Ash-Shafi'i și Ibn Rajab al-Hanbali numesc această scurtă afirmație unul dintre pilonii bunei purtări (adab). În Jami' al-'Ulum wal-Hikam, Ibn Rajab explică faptul că „ceea ce îl privește pe cineva” se măsoară prin ceea ce este necesar pentru traiul său și ceea ce îi este de folos în Viața de Apoi — nu prin simpla curiozitate. Învățații subliniază totuși că sfatul sincer (nasihah), ajutorarea celui căruia i se face o nedreptate și îndemnul la bine țin de responsabilitățile fiecăruia; acestea nu sunt amestec în treburile altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte să faci un comentariu, să pui întrebări suplimentare sau să reacționezi, întreabă-te: acest lucru chiar mă ajută pe mine sau pe celălalt?
  2. Ocrotește-ți timpul și liniștea sufletească lăsând în mod conștient să treacă discuțiile despre viața privată a altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.